grandeza

grandeza
f.
1 (great) size.
en toda su grandeza in all its splendor o grandeur
2 generosity, graciousness.
3 greatness, grandeur, magnitude, majesty.
4 largeness, bigness, magnitude.
* * *
grandeza
► nombre femenino
1 (tamaño) size
2 (importancia) greatness
3 (generosidad) generosity
4 (dignidad nobiliaria) nobility
\
FRASEOLOGÍA
grandeza de alma magnanimity
grandeza de ánimo moral courage
* * *
noun f.
1) greatness
2) generosity
3) magnificence
* * *
SF
1) (=nobleza) nobility

la grandeza de su acción humanitaria — the nobility o greatness of his humanitarian action

grandeza de alma o espíritu — magnanimity

2) [de artista etc] greatness
3) (=esplendidez) grandness, impressiveness; (=ostentación) grandeur, magnificence
4) (=personas) grandees pl

la Grandeza de España — the Spanish nobility

5) (=rango) status of grandee
6) (=tamaño) size; (=gran tamaño) bigness; (=magnitud) magnitude
* * *
femenino
1) (excelencia, nobleza) nobility
2)
a) (dignidad de Grande) rank of grandee
b) (conjunto de Grandes)

la grandeza — the (Spanish) nobility o grandees

* * *
= greatness.
Ex. Log cabins were considered symbols of democracy and the frontier spirit, and President Abraham Lincoln was viewed as a symbol of unity, hope, and the American dream of rising from a humble background to greatness.
----
* antigua grandeza = Posesivo + former glory.
* darse aires de grandeza = give + Reflexivo + such airs, aggrandise + Reflexivo.
* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.
* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.
* * *
femenino
1) (excelencia, nobleza) nobility
2)
a) (dignidad de Grande) rank of grandee
b) (conjunto de Grandes)

la grandeza — the (Spanish) nobility o grandees

* * *
= greatness.

Ex: Log cabins were considered symbols of democracy and the frontier spirit, and President Abraham Lincoln was viewed as a symbol of unity, hope, and the American dream of rising from a humble background to greatness.

* antigua grandeza = Posesivo + former glory.
* darse aires de grandeza = give + Reflexivo + such airs, aggrandise + Reflexivo.
* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.
* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.

* * *
grandeza
feminine
A (excelencia, nobleza) nobility
Compuestos:
● grandeza de alma
(liter); magnanimity
● grandeza de ánimo
(liter); courage, valor* (liter)
B
1 (dignidad de Grande) rank of grandee
2
(conjunto de Grandes): la grandeza the (Spanish) nobility, the (Spanish) grandees
* * *

grandeza sustantivo femenino
1 (excelencia, nobleza) nobility;
◊ grandeza de alma (liter) magnanimity;

grandeza de ánimo (liter) valor(conjugate valor) (liter)
2
a) (dignidad de Grande) rank of grandee

b) (conjunto de Grandes):

◊ la grandeza the (Spanish) nobility o grandees

grandeza sustantivo femenino
1 (altura moral, generosidad) greatness
2 (majestad y poder) grandeur
delirios de grandeza, delusions of grandeur
'grandeza' also found in these entries:
Spanish:
delirio
- aire
English:
delusion
- grandeur
- greatness
* * *
grandeza nf
1. [de tamaño] (great) size
2. [esplendor] magnificence, grandeur;
en toda su grandeza in all its splendour o grandeur
3. [de sentimientos] generosity, graciousness;
aceptó su derrota con grandeza he accepted defeat graciously, he was gracious in defeat;
grandeza de espíritu generosity of spirit, magnanimity
4. Esp [dignidad] rank of grandee
5. Esp [nobles]
la grandeza the Spanish nobility
* * *
grandeza
f greatness
* * *
grandeza nf
1) magnitud: greatness, size
2) : nobility
3) : generosity, graciousness
4) : grandeur, magnificence

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • grandeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Dimensión o intensidad mayor de la normal: Están discutiendo sobre la grandeza que deben tener los pabellones que van a construir. La grandeza de sus proyectos sólo la conoce él. 2. (no contable) Bondad,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Grandéza — (span., ital. Grandezza), Größe, Hoheit; Würde eines Granden (s. d.) und das ihr entsprechende würdevolle Benehmen; auch der gesamte hohe Adel des spanischen Reiches, Grandāt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grandeza — Grandēza (span.; ital. Grandezza), Würde eines Granden (s.d.); feierlich gravitätisches Benehmen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • grandeza — |ê| s. f. 1. Qualidade de grande; tamanho; extensão; altura; comprimento. 2.  [Figurado] Excelência (em coragem, magnanimidade, etc.). 3. Fausto, pompa, opulência. 4. Nobreza. 5. Dignidade, hierarquia. 6. Título honorífico de grande do reino. 7.  …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • grandeza — (De grande y eza). 1. f. Tamaño excesivo de algo respecto de otra cosa del mismo género. 2. Majestad y poder. 3. Dignidad de grande de España. 4. Conjunto o concurrencia de los grandes de España. 5. Extensión, tamaño, magnitud. 6. Elevación de… …   Diccionario de la lengua española

  • grandeza — ■ Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes. (August Von Kotzebue) ■ La grandeza de un hombre consiste en saber reconocer su propia pequeñez. (Blaise Pascal) ■ La grandeza es un camino hacia …   Diccionario de citas

  • grandeza — ► sustantivo femenino 1 Tamaño excesivo de una cosa respecto a otra del mismo género: ■ escogió la casa por su grandeza y luminosidad. ANTÓNIMO pequeñez 2 Hecho de ser una persona o una cosa de mucha entidad o trascendencia. SINÓNIMO nobleza 3… …   Enciclopedia Universal

  • grandeza — sustantivo femenino 1) grandor, tamaño*, magnitud. «La grandeza, considerada físicamente, representa al cuerpo con relación al exceso de su volumen, respecto del regular y común de otros cuerpos, y sin relación determinada a sus medidas y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • grandeza — {{＃}}{{LM G19325}}{{〓}} {{SynG19821}} {{［}}grandeza{{］}} ‹gran·de·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Importancia en el tamaño, en la intensidad o en la cualidad de algo: • Nadie sabe la grandeza de su fortuna.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Excelencia, elevación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • grandeza — s f 1 Carácter de lo que es grande: la grandeza del Sol, la grandeza de una plaza 2Cualidad del espíritu generoso y magnánimo, amplio de miras y de sentimientos, capaz de grandes hazañas: Para comprender la grandeza de Díaz Mirón hay que leerlo… …   Español en México

  • grandeza — (f) (Intermedio) tamaño enorme de algo Ejemplos: La última escultura del artista fascinó a todos con su grandeza y detalles. A la hora de elegir un coche me guío por el criterio de la grandeza. Sinónimos: magnitud …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”